Donnerstag, 27. März 2025, kurz nach 16.00 Uhr: Die Gäste der Verleihung des „Preises der Leipziger Buchmesse“ haben in der Glashalle auf dem Leipziger Messegelände Platz genommen. Unter ihnen ist der Markkleeberger Übersetzer Thomas Weiler. Er ist einer der fünf Nominierten in der Kategorie „Übersetzung“. Er hat das Sachbuch von Ales Adamowitsch, Janka Bryl und Uladsimir Kalesnik „Feuerdörfer. Wehrmachtsverbrechen in Belarus – Zeitzeugen berichten“ ins Deutsche übersetzt. Grandios, wie die siebenköpfige Preisjury befand: „Ebenso sorgfältig wie einfühlsam setzt Thomas Weiler Menschen ein Denkmal, die im wahrsten Sinne des Wortes durchs Feuer gegangen sind.“ Überrascht und gerührt nahm Weiler den Preis entgegen. Wir gratulieren herzlich und stellen Thomas Weiler demnächst ausführlicher vor.
bw

Previous PostNext Post